Spanish voice-over that sounds like home.
Native Spanish and bilingual voices for radio, streaming, video, phone systems and training — with copy adapted for U.S. Latino audiences, not just translated.
Translation gets the words right. Adaptation gets the listener.
A line that’s charming in English can land flat, or strange, in Spanish. Humor changes. Formality changes. Even the way people say a phone number changes. Our Spanish scripts are written or adapted by native speakers who know how Latino families in Georgia actually talk.
Then we cast the right voice for your audience — a neutral U.S. Spanish read for a wide audience, or a specific regional accent when your customers share one. You can join the session live and hear every take.
Everything you need, nothing you don’t.
Each project is quoted in writing. Here’s what a typical spanish & bilingual voice-over project covers.
Transcreation
Your English message rewritten for Spanish-speaking listeners.
Accent casting
Neutral U.S., Mexican, Central American, Caribbean or South American voices.
Directed sessions
Remote sessions you can join and direct by phone or video.
Clean audio
Edited, de-noised takes ready for your editor, or fully mixed spots.
Matching versions
English and Spanish versions timed to the same length.
Clear usage
Usage rights stated in writing for each placement.
Who this is for.
- Businesses reaching Spanish-speaking customers in Georgia
- Brands that need English and Spanish versions to match
- Clinics, schools and agencies with phone-system (IVR) messages
- Video producers needing Spanish narration
Brief
A short call or form about your goals.
Quote
Written scope, price and timeline.
Create
Drafts, sessions and your feedback.
Deliver
Final files, on time, ready to use.
What’s the difference between translation and transcreation?
Translation converts words. Transcreation keeps the intent and the feeling, and rewrites whatever doesn’t work — idioms, jokes, rhythm and sometimes the offer itself — so it sounds like it was written in Spanish from the start.
Do you offer male and female voices?
Yes, in a range of ages and styles, from warm and conversational to bright retail energy.
Can you record IVR or phone-tree prompts?
Yes. We deliver each prompt as a separate file in the format your phone system needs.
Have an idea for a spot? Let’s hear it.
Tell us what you sell, who you want to reach and when. You’ll get a written quote and a first script direction within two business days.